سلامة المجتمع: معالجة البلاغات، إنفاذ الحظر، ومنع الغشّ وإساءة الاستخدام.
الإشعارات: تنبيهك بالرسائل والدعوات وأحداث اللعبة (يمكنك إيقافها من إعدادات جهازك).
الدفع: تأكيد عمليّات شراء الماس وإضافته إلى رصيدك.
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها لأيّ طرف، ولا نعرض إعلانات مبنيّة على بياناتك، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أخرى.
٤ · ما يراه اللاعبون الآخرون
اسمك المعروض وصورتك ورمزك وبلدك/مدينتك (إن أدخلتهما) وتصنيفك وحالة اتصالك مرئيّة للاعبين الآخرين. رقم هاتفك لا يُعرَض لأحد أبدًا.
٥ · المحتوى الذي ينشئه المستخدمون
الدردشة والصور الشخصيّة محتوى ينشئه المستخدمون. نوفّر أدوات حظر أيّ لاعب (يقطع عنه رسائلك وحضورك كليًّا) والإبلاغ عن أيّ محتوى مسيء، وتُراجَع البلاغات ويُتّخذ فيها الإجراء المناسب حتى إيقاف الحساب.
٦ · مزوّدو الخدمة والمدفوعات
Google Firebase — التحقّق من رقم الهاتف عند الدخول، وإرسال الإشعارات (Firebase Cloud Messaging). تخضع لسياسة خصوصيّة Google.
Apple وGoogle Play — عند الشراء عبر المتجر يعالج المتجرُ الدفعَ ويُرسل إلينا إيصالًا للتحقّق فقط، ولا نرى بيانات بطاقتك.
بنكيلي (Bankily — Banque Populaire de Mauritanie) — عند الدفع عبر B-PAY ترسل إلينا رقمَ هاتف محفظتك ورمزَ التأكيد لنتحقّق من العمليّة لدى بنكيلي، ونحتفظ برقم العمليّة والمبلغ لمنع تكرار الإضافة. نستعمل رقم الهاتف للتأكيد فقط.
ما عدا ذلك تعمل الخدمة على خوادمنا الخاصّة، والاتصال بها مشفَّر بالكامل (TLS/HTTPS).
٧ · الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحساب
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائمًا. يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق (الملفّ الشخصيّ ← حذف الحساب نهائيًّا)، أو من صفحة حذف الحساب: تُزال بياناتك الشخصيّة (رقم الهاتف، الاسم، الصورة، البلد والمدينة) نهائيًّا، وتبقى سجلّات المباريات مجهَّلةً لا تدلّ عليك، حفاظًا على سلامة إحصاءات بقيّة اللاعبين. يمكنك أيضًا طلب الحذف بمراسلتنا على البريد أدناه.
٨ · الأمان
كلمات المرور تُخزَّن مشفَّرةً بخوارزميّة تجزئة قويّة ولا يمكن استرجاعها، وكلّ الاتصالات مشفَّرة، والوصول إلى قواعد البيانات مقيَّد.
٩ · الأطفال
التطبيق موجَّه لمن بلغ 13 سنة فأكثر. لا نجمع عن قصدٍ بيانات ممّن هم دون ذلك، وإن علمنا بحسابٍ كهذا حذفناه.
١٠ · التغييرات على هذه السياسة
إن غيّرنا هذه السياسة تغييرًا جوهريًّا أعلمناك داخل التطبيق، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة دائمًا.
Last updated: September 30, 2026 · Applies to the Belote app (com.hisabipro.belote)
This document explains what data we collect when you use the Belote app, why we collect it, how we protect it, and your rights over it. By using the app you agree to the following.
1 · Data we collect
Phone number — to create your account, sign in, and verify it (a code is sent by SMS).
Profile data — display name, profile picture (optional), country and city (optional), and your unique player tag (e.g. #K7M2XP).
Gameplay data — match results, rating, statistics, and round history.
Wallet and in-app transactions — virtual currency (diamonds), tickets, subscriptions, gifts and their history, and the payment transaction ID when you buy. We do not store payment-card data.
Social data — friends list, private messages, table chat messages, block lists, and reports you submit.
Push notification token — a technical identifier used to deliver notifications to your device.
Technical logs — IP addresses and connection times in server logs, for security and operations.
2 · Voice chat
Table voice chat is transmitted live only between seated players and is never recorded or stored on our servers. The microphone is off unless you turn it on yourself.
3 · How we use data
Running the game: matchmaking, saving progress, rating and leaderboards.
Social features: friends, invitations, messages, gifts.
Community safety: handling reports, enforcing blocks, preventing cheating and abuse.
Notifications: alerting you to messages, invitations, and game events (you can disable them in your device settings).
Payments: confirming diamond purchases and crediting your balance.
We never sell or rent your data, we do not show ads based on your data, and we do not track you across other apps.
4 · What other players see
Your display name, picture, tag, country/city (if provided), rating, and online status are visible to other players. Your phone number is never shown to anyone.
5 · User-generated content
Chat and profile pictures are user-generated content. We provide tools to block any player (fully cutting their messages and presence from you) and to report abusive content. Reports are reviewed and acted upon, up to account suspension.
6 · Service providers and payments
Google Firebase — phone-number verification at sign-in and push notifications (Firebase Cloud Messaging). Subject to Google's privacy policy.
Apple and Google Play — when you buy through the store, the store processes the payment and sends us a receipt solely for verification; we never see your card details.
Bankily (Banque Populaire de Mauritanie) — when you pay through B-PAY you send us your wallet phone number and the confirmation code so we can verify the transaction with Bankily. We keep the transaction ID and amount to prevent duplicate crediting. The phone number is used for confirmation only.
Everything else runs on our own servers, with fully encrypted connections (TLS/HTTPS).
7 · Data retention and account deletion
We keep your data for as long as your account exists. You can delete your account inside the app (Profile → Delete account permanently) or from the account deletion page: your personal data (phone number, name, picture, country and city) is permanently removed, and match records are kept anonymized so they no longer identify you, preserving other players' statistics. You may also request deletion by emailing us at the address below.
8 · Security
Passwords are stored using strong one-way hashing and cannot be recovered, all connections are encrypted, and database access is restricted.
9 · Children
The app is intended for users aged 13 and above. We do not knowingly collect data from younger children, and we delete such accounts if we become aware of them.
10 · Changes to this policy
If we make material changes to this policy we will notify you inside the app; the last-updated date always appears at the top of this page.
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026 · S'applique à l'application Belote (com.hisabipro.belote)
Ce document explique quelles données nous collectons lorsque vous utilisez l'application Belote, pourquoi, comment nous les protégeons et quels sont vos droits. En utilisant l'application, vous acceptez ce qui suit.
1 · Données collectées
Numéro de téléphone — pour créer votre compte, vous connecter et le vérifier (un code est envoyé par SMS).
Données de profil — nom affiché, photo de profil (facultative), pays et ville (facultatifs), et votre identifiant de joueur unique (ex. #K7M2XP).
Données de jeu — résultats des parties, classement, statistiques et historique des manches.
Portefeuille et transactions dans l'application — monnaie virtuelle (diamants), tickets, abonnements, cadeaux et leur historique, ainsi que l'identifiant de transaction lors d'un achat. Nous ne conservons aucune donnée de carte bancaire.
Données sociales — liste d'amis, messages privés, messages de la table, listes de blocage et signalements que vous envoyez.
Jeton de notifications — identifiant technique servant à envoyer des notifications à votre appareil.
Journaux techniques — adresses IP et heures de connexion dans les journaux du serveur, pour la sécurité et l'exploitation.
2 · Chat vocal
Le chat vocal de la table est transmis en direct uniquement entre les joueurs assis ensemble et n'est jamais enregistré ni stocké sur nos serveurs. Le micro reste désactivé tant que vous ne l'activez pas.
3 · Utilisation des données
Faire fonctionner le jeu : appariement, sauvegarde de la progression, classement.
Sécurité de la communauté : traitement des signalements, application des blocages, lutte contre la triche et les abus.
Notifications : vous avertir des messages, invitations et événements du jeu (désactivables dans les réglages de votre appareil).
Paiements : confirmer les achats de diamants et créditer votre solde.
Nous ne vendons ni ne louons jamais vos données, nous n'affichons pas de publicités basées sur vos données et ne vous suivons pas à travers d'autres applications.
4 · Ce que voient les autres joueurs
Votre nom affiché, votre photo, votre identifiant, votre pays/ville (si renseignés), votre classement et votre statut de connexion sont visibles des autres joueurs. Votre numéro de téléphone n'est jamais montré.
5 · Contenu généré par les utilisateurs
Le chat et les photos de profil sont des contenus générés par les utilisateurs. Nous fournissons des outils pour bloquer un joueur (coupant totalement ses messages et sa présence) et signaler tout contenu abusif. Les signalements sont examinés et peuvent mener à la suspension du compte.
6 · Prestataires et paiements
Google Firebase — vérification du numéro de téléphone à la connexion et notifications (Firebase Cloud Messaging). Soumis à la politique de confidentialité de Google.
Apple et Google Play — lors d'un achat via le store, celui-ci traite le paiement et nous envoie un reçu uniquement pour vérification ; nous ne voyons jamais vos données de carte.
Bankily (Banque Populaire de Mauritanie) — lors d'un paiement via B-PAY, vous nous transmettez le numéro de votre portefeuille et le code de confirmation afin que nous vérifiions l'opération auprès de Bankily. Nous conservons l'identifiant de transaction et le montant pour éviter un double crédit. Le numéro sert uniquement à la confirmation.
Le reste fonctionne sur nos propres serveurs, avec des connexions entièrement chiffrées (TLS/HTTPS).
7 · Conservation et suppression du compte
Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application (Profil → Supprimer le compte définitivement) ou depuis la page de suppression du compte : vos données personnelles (téléphone, nom, photo, pays et ville) sont définitivement supprimées et l'historique des parties est anonymisé afin de ne plus vous identifier, tout en préservant les statistiques des autres joueurs. Vous pouvez aussi demander la suppression par e-mail à l'adresse ci-dessous.
8 · Sécurité
Les mots de passe sont stockés avec un hachage à sens unique robuste et ne peuvent pas être récupérés ; toutes les connexions sont chiffrées et l'accès aux bases de données est restreint.
9 · Enfants
L'application s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants plus jeunes et supprimons tout compte de ce type dont nous avons connaissance.
10 · Modifications
En cas de modification importante, nous vous en informerons dans l'application ; la date de dernière mise à jour figure toujours en haut de cette page.