النسخة الموريتانية من لعبة الورق الشهيرة — ليست البيلوت الفرنسية القياسية، بل لها قواعدها المحلية الخاصة في الضمانة والأكوينس وسلالم الوحدات. وثّقناها ثم بنينا عليها محرّكاً مختبَراً. The Mauritanian variant of the well-known card game — not standard French belote, but a local ruleset of its own for the guarantee round, the akwins and the unit ladders. We documented it first, then built a tested engine on top. La variante mauritanienne du célèbre jeu de cartes — pas la belote française standard, mais un ensemble de règles locales propres. Nous les avons documentées avant de construire un moteur testé.
الأساس هنا هو دقّة القواعد: محرّك مرجعي مثبَّت باختبارات قبل أي واجهة. Rule accuracy comes first here: a reference engine pinned by tests before any interface. La précision des règles prime : un moteur de référence validé par des tests avant toute interface.
مرجع مكتوب للقواعد كما تُلعب محلياً، لا اجتهاد ولا استعارة من البيلوت الفرنسية.A written reference for the rules as played locally — no guesswork and nothing borrowed from French belote.Une référence écrite des règles telles qu'elles se jouent localement, sans emprunt à la belote française.
واحد وخمسون اختباراً تشمل محاكاة عشرين ألف جولة ومتجهات ذهبية تضمن ثبات النتائج.Fifty-one tests including a twenty-thousand-round simulation and golden vectors that keep results stable.Cinquante et un tests, dont une simulation de vingt mille manches et des vecteurs de référence.
دورة ضمانة واحدة فقط بقواعدها الصحيحة، دون فتح دورة جديدة بعد الرفع.A single guarantee round with its correct rules — no new round opens after a raise.Un seul tour de garantie avec ses règles exactes, sans nouveau tour après une relance.
حساب النقاط بقيمه المحلية (٣٢ و٥٢) وقاعدة النقطة العالقة كما هي في اللعب الفعلي.Scoring with its local values (32 and 52) and the stuck-point rule exactly as played.Décompte avec ses valeurs locales (32 et 52) et la règle du point bloqué telle quelle.
الواجهة تُبنى بـ Flutter فوق المحرّك المرجعي المجمّد، مع تثبيت النتائج مقابل المتجهات الذهبية.The interface is being built in Flutter on top of the frozen reference engine, validated against the golden vectors.L'interface est développée en Flutter sur le moteur de référence figé, validée par les vecteurs de référence.
مؤثّرات صوتية وتصميم أنيق بلون طاولة اللعب الأخضر ولمسات ذهبية.Sound effects and an elegant design in card-table green with gold accents.Effets sonores et design élégant en vert tapis avec touches dorées.
أماكن مخصّصة — تُضاف الصور لاحقاً.Reserved placeholders — images to be added.Emplacements réservés — images à venir.
التطبيق متاح للتحميل المباشر لأندرويد وويندوز وماك. نسختا المتجر (Google Play وApp Store) قريباً. The app is available as a direct download for Android, Windows and macOS. The store versions (Google Play & App Store) are coming soon. L'application est disponible en téléchargement direct pour Android, Windows et macOS. Les versions boutique (Google Play et App Store) arrivent bientôt.
الإصدار 1.18.11 · APK مباشر مؤقّتاً حتى نسخة المتجرVersion 1.18.11 · direct APK, temporary until the store releaseVersion 1.18.11 · APK direct, temporaire jusqu'à la version boutique
تحميل APKDownload APKTélécharger l'APKقيد التطويرIn developmentEn développement
قريباًComing soonBientôtالإصدار 1.18.11 · ويندوز 10/11 · 64-بتVersion 1.18.11 · Windows 10/11 · 64-bitVersion 1.18.11 · Windows 10/11 · 64 bits
curl.exe -L -o belote-windows.zip https://hisabipro.com/downloads/belote-windows.zip
Expand-Archive .\belote-windows.zip -DestinationPath .\belote
.\belote\belote.exeالإصدار 1.18.11 · macOS 11 فأحدث · Apple Silicon و IntelVersion 1.18.11 · macOS 11+ · Apple Silicon & IntelVersion 1.18.11 · macOS 11+ · Apple Silicon et Intel
curl -L -o Belote.dmg https://hisabipro.com/downloads/belote-macos.dmg
hdiutil detach /Volumes/Belote 2>/dev/null
hdiutil attach Belote.dmg -nobrowse -mountpoint /Volumes/Belote
sudo rm -rf /Applications/Belote.app
sudo ditto /Volumes/Belote/Belote.app /Applications/Belote.app
hdiutil detach /Volumes/Belote
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Belote.app
open /Applications/Belote.appأزرارُ التحميل أعلاه تعمل مباشرةً، والأوامرُ للنسخ السريع من الطرفيّة. نسخةُ ماك موقّعة ad-hoc — الأمرُ يطلب كلمةَ مرور جهازك (sudo)، ويحذف أيَّ نسخةٍ قديمةٍ أوّلاً ثمّ ينسخ بـditto (استبدالٌ نظيف؛ لا تستعمل cp -R فهي تُفسد روابطَ الأطر وتترك حزمةً لا تعمل)، وأمرُ إزالة الحجْر يزيل تحذيرَ «مطوّر غير معروف». الأسهلُ: افتح الـDMG واسحب Belote إلى Applications (استبدِل عند السؤال). The download buttons above work directly; the commands are there for a quick terminal copy. The macOS build is ad-hoc signed — the command asks for your Mac password (sudo), removes any old copy first then copies with ditto (clean replace — never use cp -R, it breaks the framework symlinks and leaves a bundle that won't launch), and the un-quarantine command clears the "unidentified developer" warning. Easiest: open the DMG and drag Belote onto Applications (choose Replace if asked). Les boutons de téléchargement ci-dessus fonctionnent directement ; les commandes servent à un copier-coller rapide. La version macOS est signée ad-hoc — la commande demande le mot de passe de votre Mac (sudo), supprime d'abord toute ancienne copie puis copie avec ditto (remplacement propre — n'utilisez jamais cp -R, qui casse les liens des frameworks et laisse une app qui ne démarre pas), et la commande ci-dessus supprime l'avertissement « développeur non identifié ». Le plus simple : ouvrez le DMG et glissez Belote dans Applications (choisissez Remplacer si demandé).
لا تحديثات منشورة بعد — يُملأ هذا القسم عند أول إصدار. No published updates yet — this section will be filled at the first release. Aucune mise à jour publiée — cette section sera remplie à la première version.