للأفرادFor individualsPour particuliers
شخصيPersonalPersonnel
لمن يريد ضبط مصروفه الشخصي ومعرفة أين يذهب دخله كل شهر — بلا تعقيد محاسبي.
For anyone who wants to control personal spending and see where their income goes each month — with no accounting complexity.
Pour maîtriser vos dépenses personnelles et voir où part votre revenu chaque mois — sans complexité comptable.
- تسجيل الدخل والمصروفIncome & expense trackingSuivi des revenus et dépenses
- ميزانية شهريةMonthly budgetBudget mensuel
- تقارير ورسوم بيانيةReports & chartsRapports et graphiques
للمحلاتFor shopsPour commerces
تاجرMerchantCommerçant
لصاحب المحل أو الدكان: بيع وشراء ومخزون وديون عملاء، مع فاتورة تُطبع أو تُرسل عبر واتساب.
For shop owners: sales, purchases, stock and customer debts, with an invoice you can print or send over WhatsApp.
Pour les commerçants : ventes, achats, stock et dettes clients, avec une facture imprimable ou envoyée par WhatsApp.
- مخزون بدفعات FIFO وسجل حركاتFIFO batch inventory with a movement logStock par lots FIFO et journal des mouvements
- مبيعات ومشتريات وصندوقSales, purchases and cash boxVentes, achats et caisse
- عملاء وموردون وذممCustomers, suppliers and debtsClients, fournisseurs et créances
- حسابات بائعين بصلاحيات محدودةSeller accounts with limited permissionsComptes vendeurs à droits limités
قسم المؤسسة · النوع الأولInstitution section · type 1Section institution · type 1
مؤسسة خدميةService institutionInstitution de services
للمقاولات ومكاتب الخدمات: العمل مشاريع لا بضاعة، فتبدأ بعرض سعر وتُقبض على مراحل.
For contractors and service firms: the work is projects rather than goods, so it starts with a quote and is paid in stages.
Pour les entreprises de travaux et de services : le travail se fait par projets, démarrant par un devis et payé par étapes.
- عروض أسعار (Devis) ومستنداتQuotes (devis) and documentsDevis et documents
- عقود بجدول دفعات على مراحلContracts with staged payment schedulesContrats avec échéancier par étapes
- حسابات خاصة وصفقاتPrivate accounts and dealsComptes privés et affaires
- موظفون وبنوك وأصولEmployees, banks and assetsEmployés, banques et actifs
قسم المؤسسة · النوع الثانيInstitution section · type 2Section institution · type 2
مؤسسة تجاريةCommercial institutionInstitution commerciale
للشركات التي تبيع بضاعة بفاتورة رسمية: مخزون كامل وفاتورة تحمل NIF وRC والضريبة والباركود.
For companies selling goods on official invoices: full inventory plus an invoice carrying NIF, RC, VAT and a barcode.
Pour les sociétés vendant des marchandises sur facture officielle : stock complet et facture avec NIF, RC, TVA et code-barres.
- مخزون ومنتجات مستقلّ عن قسم التاجرInventory and products, separate from the merchant sectionStock et produits, distincts de la section commerçant
- فاتورة تجارية بباركود وNIF وRCCommercial invoice with barcode, NIF and RCFacture commerciale avec code-barres, NIF et RC
- ضريبة TVA اختيارية ودين سابق تلقائيOptional VAT and automatic previous balanceTVA optionnelle et ancien crédit automatique
- موظفون وبنوك وأصولEmployees, banks and assetsEmployés, banques et actifs
