لعبة لوحية موريتانية عريقة تُعرف بـ«شطرنج الرمال». نُعيد بناءها في تطبيق حديث يحفظ قواعدها الأصلية كما تُلعب فعلاً — لا كما تصفها المصادر المبسّطة. A time-honoured Mauritanian board game known as “sand chess”. We are rebuilding it as a modern app that preserves its authentic rules as they are actually played — not as simplified sources describe them. Un jeu de plateau mauritanien ancestral, appelé « échecs des sables ». Nous le reconstruisons en une application moderne fidèle à ses règles authentiques, telles qu'elles se jouent réellement.
القواعد موثّقة بدقة ومطبّقة في المحرّك — رقعة الكِيركة الكاملة بثمانين قطعة. Rules are precisely documented and implemented in the engine — a full Alquerque board with eighty pieces. Les règles sont documentées avec précision et implémentées dans le moteur — un plateau Alquerque complet à quatre-vingts pièces.
إحدى وثمانون نقطة تقاطع على نمط الكِيركة، تمتلئ كلها بثمانين قطعة عند البداية عدا المركز.Eighty-one intersection points in the Alquerque pattern, all filled with eighty pieces at the start except the centre.Quatre-vingt-une intersections en motif Alquerque, toutes occupées par quatre-vingts pièces au départ sauf le centre.
القطعة تتبع قواعد العقدة التي تقف عليها: ثمانية اتجاهات على الواسعة وأربعة على الضيّقة.A piece follows the rules of the node it stands on: eight directions on wide nodes, four on narrow ones.Une pièce suit les règles du nœud sur lequel elle se trouve : huit directions sur les larges, quatre sur les étroits.
الأكل إجباري في كل اتجاهات العقدة، مع سلاسل قتل متعدد متتابعة في الدور الواحد.Capturing is mandatory in every direction of the node, with multi-capture chains within a single turn.La prise est obligatoire dans toutes les directions du nœud, avec des chaînes de prises multiples en un seul tour.
ترقية القطعة عند بلوغ خط الخصم الأخير إلى ظايم يتحرّك ويأكل عبر المسافات الطويلة.A piece reaching the opponent's last line is promoted to a Dhayim that moves and captures across long distances.Une pièce atteignant la dernière ligne adverse devient un Dhayim qui se déplace et prend à longue distance.
العيدان في مواجهة الحجارة على نفس الجهاز بكامل القواعد — وهي المرحلة العاملة حالياً.Sticks versus stones on the same device with the complete rule set — the stage that works today.Les bâtons contre les pierres sur le même appareil avec toutes les règles — l'étape déjà fonctionnelle.
الرقعة والقطع مرسومة برمجياً بنمط المعيّنات التراثي، بهوية بصرية بنّية وذهبية.Board and pieces are drawn programmatically in the traditional diamond pattern, with a brown and gold visual identity.Plateau et pièces dessinés par programme selon le motif traditionnel en losanges, avec une identité brune et dorée.
أماكن مخصّصة — تُضاف الصور لاحقاً.Reserved placeholders — images to be added.Emplacements réservés — images à venir.
اللعبة قيد التطوير ولم تُنشر بعد — تُضاف روابط التحميل هنا فور صدور أول نسخة. The game is still in development and not yet released — download links will appear here with the first build. Le jeu est en cours de développement — les liens de téléchargement apparaîtront ici dès la première version.
قيد التطويرIn developmentEn développement
قريباًComing soonBientôtقيد التطويرIn developmentEn développement
قريباًComing soonBientôtلا تحديثات منشورة بعد — يُملأ هذا القسم عند أول إصدار. No published updates yet — this section will be filled at the first release. Aucune mise à jour publiée — cette section sera remplie à la première version.
